일반에 널리 알려진 불교용어 가운데 그 뜻이 본래의 의미와는
전혀 다르게 크게 훼손되어 사용하는 경우가 종종 있다.
심지어는 일상생활은 물론 국어사전에서조차 그 뜻이 잘못 표기
된 경우도 있다.
사전의 잘못된 설명은 다른 인쇄물에 직접적인 영향을 미친다는
점에서 매우 심각한 일이며 빠른 시간에 고쳐져야 한다.
그 가운데 하나가 "나무아미타불"이다.
"아미타불에 귀의한다"는 뜻을 가진 "나무아미타불"에 대해
보통 시중에서 유통되고 있는 국어사전에는
"아미타불에 귀의한다"는 설명과 함께
"공들여 해 놓은 일이 헛일이 됨을 이르는 말" 이라고 설명하고
또 사전은 친절하게도 그 예를 설명하고 있는데. 그 것은
"십 년 공부 도로 아미타불" 이라고 표기하고 있다.
열심히 일했지만 결과나 성과가 없다는 뜻으로 쓰인다는 말이다.
"나무아미타불"의 원래 의미와는 전혀 다른 뜻이다.
나무는 산스크리트어로는 "예배"를 의미하는 뜻
중국에서는 "나마.나막.나막실.등 여러가지로 음시하고 있으며
그 뜻은 경례.공경. 귀례.귀명.귀의 등으로 불법승 삼보에 귀의함을 뜻한다
따라서 나무 뒤에 아미타불을 붙이면 아미타불부처님께 귀의한다는 뜻이된다, 나무관세음보살은 관세음보살님께 귀의한다는 뜻이다.
나무는 보통 염불할 때 불 .보살님의 명호나 경전의 이름 앞에
붙이며.귀의의 뜻을 의미한다.
흔히 "나무아미타불"은 육자명호 라고한다.
여섯 글로 이루어졌으며 나무아미타불을 부르며 생각만 해도 구원을 받아 서방정토에 왕생할 수 있다고 해. 타력염불사상의 근간을 이루고있다.
이때 "나무"는 "일심"으로 부처님께 귀의하여 "구원"바라는 "원"이고
"아미타불"은 "구원"을 실천하는 활동으로서 "행"을 뜻하므로 "
"나무아미타불"은 "원행"이 구족된 여섯 글자라는
뜻으로 육자명호라 한다..
"나무아미타불""나무"일심으로 염불하면
모든 "원"들이 이루어졌 서방정토(극락)에 왕생할 수있다.
*********************불교신문에서 옮김********
우리도 일심으로 우리 스님 모시고 스님에 따라
일심으로 염불하여 큰 "원"들이 모두 이루어질기
기원합니다...()
